Translation BEATRIZ BEHAR
Мразя и обичам. Кой може да ми каже защо? Катулус
След всичко това, Бог искал да тества Авраам...
...и му казал "Авраам"...
...и Авраам отвърнал: "тук съм".
И Бог му каза...
..."Вземи сина си, единственият син който обичаш, Исак...
...и отиди към земята на Мориа и ми го принеси в жертва...
...на планина която ще ти покажа".
Е, какво точно се случва тук?
Било е само тестване на вярата на Авраам.
Дани?
Както винаги ще добавиш ли нещо?
Не става въпрос за вярата му, а за силата на Бог.
Бог казва, " знаеш ли колко съм властен?"
"Мога да те накарам да направиш всичко, и най-абсурдното. "
"Дори да убиеш собственият си син".
"Защото аз съм всичко и ти си нищо".
Хей, от Йешива(религ. у-ще)! - Какво?
Стани!
Стани по дяволите!
Къде си мислиш, че е това?
Вярваш ли по дяволите?!
Мислиш, че Бог ще направи да се появи някой овен вместо теб ли? Не!
Направи ми услуга.
Защо не ме удариш?
Удари ме!
Удари ме! Удари ме! Удари ме по дяволите! Удари ме, моля те!
Скапан чифут!
Тази държава няма да притежава вече едно обединено ядро на вярата.
Ще престанем да бъдем една нация с традиции...
...за да се превърнем в една конфедерация...
...от групи които са обединени заради интересите им.
В същото време, ще влезнем в морето от глобалният пазар.
Икономическите преимущества са очевидни.
...но културните, психологическите...
Там където аз израснах, в Южен Бостън,...
...някое момче си ходеше по улицата, и всеки знаеше името му.
Пресичаше тичайки улицата и някой му казва "Джими Дън, върни се обратно на тротоара...
...и си стой там!"
След гимназията, отива при чичо си във фабриката или корабостроителницата...
...за да чиракува.
Осем години по-късно, той прави 16 и 50 $ на час,...
...има си четири деца, тренира бейзбол и...
Днес, това момче ходи по улица...
...пълна с боклук, половината от лицата са черни...
...корабостроителницата е затворена, няма работа във фабриката.
Излиза от училище и работи в ресторант за хамбургери.
Той пие, друса се, с каквото му падне.
Когато се обесва на 23, единствените хора, които скърбят за него са приятелите му...
...и неговата майка.
Душата на тази страна...
...е разрушена.
И единственото, което това правителство може да ни предложи е
свободна търговия, инвестиционни фондове...
...и пакет от акции на компаниите.
Средният човек...
...е смачкан от натрупаното изобилие, после от липсата на водачество...
...липса на общност...
...на култура...
...и една празнота, която той не може сам да запълни.
Затова съм фашист.
Това е единствената форма на управление, която ще отговори на основните ни нужди.
Ами расата?
Сега не подходящия момент.
Не съм съгласен.
Мисля, че расата е в центъра на всичко, за което говорим.
Духовния живот идва расата, от кръвта. Без него, не сме по-добри от евреите.
Какво лошо има в евреите?
Карла.
Съвременният свят е една еврейска болест.
Нали така? - Каква болест?
Абстракция.
Обзела ги е абстракцията.
Тогава какво предлагаш?
Да убиваме евреи.
Това ще бъде катастрофална грешка.
Хората мразят евреите, не сте ли съгласен? - Преди да. Днес вече не.
Не. не, не.
Под цялата тази изкуствена толерантност, нищо не се е променило.
Самата дума ги кара да настръхнат.
И дори не е омраза.
Същото е като видиш плъх и ти се иска да го стъпчеш!
Иска ти се да го смачкаш без да знаеш защо. Това е физическа реакция...
...и всеки я усеща.
Евреин.
И кои би убил?
Барбара Стрейзънд. Кисинджър...
Знаменитостта няма да засенчва действието. - Което е?
Никой няма да знае защо сме ги убили.
Не би ли обявил?
Не бих казал нищо.
И след един или двама, хората ще започнат да търсят причина, отговор.
И когато се разбере, ще заприлича отново на Германия.
Не е ли това което всички искаме?
Отново Германия...
...само че този път свършено както трябва.
И когато хората разберат, че убиват, успели, богати, блестящи евреи...
...ще се радват.
И няма да си кажат нищо, дори и на тях самите.
Но когато някой го каже на глас, те ще си мислят "Точно за това, си мислех".
И така ще се разпространи.
Винаги е така.
Не ходиш на училище. Какво правиш?
Карам елеватор в склада на магазините "Биг Бой" в Куийнс.
Младежо...
Лина Мобиъс. И вие сте?
Даниъл Бейлинт.
Бейлинт?
Немско е.
Във ФБР ли сте, г-н Бейлинт, или друга правителствена агенция?
Щях да ви задам същият въпрос.
Е...
...каква ти е целта, Даниел? А?
Просто искаш да убиваш евреи или имаш нещо по-амбициозно?
Къртис мисли, че идеите ти ще ни направят маргинални.
Ние вече сме маргинални. Това ни прави атрактивни.
Казваме това което на другите не им стиска да кажат.
Кой би убил пръв?
Илио Манзети.
Бивш посланик във Франция,...
...управляващ партньор на "Деймън и Шварцчайлд".
Това е една инвестиционна банкова къща.
Манзети евреин ли е? - Напълно.
Родителите му емигрирали от България когато е бил на 11.
Как ще го направиш?
Трябва ми време за да проуча ежедневието му и сигурността...
...но идеалното е на улица в Ню Йорк...
...по пладне, с малък калибър без заглушител.
Защо без заглушител?
За да бъде събитие.
Защо не дойдеш да ни посетиш в провинцията?
Имаме си свърталище. Може да ти се стори интересно.
Доведи приятелите си, ако искаш.
Напомня ми на Карл, когато го срещнах.
Мислих, че се разбрахме. Антисемитизмът е нещо, което искаме да оставим зад себе си.
Имам предвид убийството на Манзети...
Видя ли как реагираха?
Разбира се, в тази стая, където хората не се срамуват да се нарекат нацисти.
Това е романтично движение. Винаги е било. - Лина...
Виж, не ме интересуват евреите. Но има сила.
1000 годишният Райх е издържал само десетилетие.
Наистина ли искаш да поемеш по този път отново?
И точно в Америка ли? Ред и дисциплина не са точно националните й добродетели.
Много е интелигентен.
Говори добре.
Какво да правим с него?
"Да доведе приятелите", ние не сме му приятели.
Хей, Дани, "изчука" ли момичето вече?
Харесах си майка й. - Майка й?!
Да го духаш!
Дръпнете се от пътят!
Скапани негри! Защо не се върнете в Руанда да се заразите от СПИН?
Млъкни, копеле!
Хайде!
Харесва ли ти тук? - Млъкни по дяволите.
Чел ли си "Моята борба"?
Най-добрите идеи на Хитлер са дошли в затвора.
Даниел Бейлинт.
Хей, млъкнете по дяволите!
Никъде няма да ходя без тях.
Приемате ли кредитни карти?
Бъди тих. Майка ми ще се събуди.
"Und die Worte zerfielen in meinem Mund wie modrige...
...Pilser.
- Pilser? - Pilze.
"И думите се разпаднаха в устата ми... "
Много от тези са на испански.
Да. Баба ми е от Аржентина.
Семейството на баща ми дойде по време на войната.
Къде е баща ти?
В един психиатрически санаториум.
Той беше ли нацист?
Не знам. Никога не сме говорили за това.
Не мисля, че това го интересува.
Какво го интересува?
Да се самоубива.
Мислиш ли, че някой се е самоубивал някога, защото е бил щастлив?
Глупаво е. Защо да го правят ако са щастливи?
Ти не си като другите, нали?
Като приятелите ти.
Да, като тях съм.
По принцип, съм.
Нарани ме.
Просто го направи. Удари ме.
Ох! Не толкова силно!
Стани.
Трябва да си вървиш.
Какво?
Къртис.
Донеси вестника.
= Questa vita, non ha senso (Този живот няма смисъл)
= Impossibile (Невъзможно)
Боклук!
= Questa vi... Questa vi...
= Questa vi... =
Къде го сложи татко? Опитай се да си спомниш.
Седни.
Благодаря ви и поздравления.
"... и му го предложи там, за жертвоприношение...
...на планина, която ще ти покажа."
Всички, какво всъщност се случва тук? Шломо?
Било е само тестване на вярата на Авраам, на предаността му към Бог.
Исак не му е бил единствен син. Ишмаел също му е бил син.
Единственият син който е обичал. - Ох, те само ги убиват ако ги обичат
Дани, ще добавиш ли нещо както винаги?
Не става въпрос за вярата на Авраам,
а за силата на Бог.
Бог казва, "Знаеш ли колко съм властен?"
"Мога да те накарам да направиш всичко, и най-абсурдното".
"Дори и да убиеш собственият си син".
"Защото аз съм всичко и ти си нищо".
Добре, Дани, но ако Той е всичко и ние сме нищо...
...как да преценяваме действията Му?
Имаме свободна воля и ум, които както се твърди ни е дал Бог.
За какво говориш? Бог никога не оставя Авраам да убие Исак.
Затова Бог му дава овенът.
Лично аз, мисля че това е лъжа.
Така ли мислиш? На какво се базираш?
Има един Мидраш(коментар на Библията), които баща ми прочете в книга на Шалом Шпигел...
...в която пише, че Исак е умрял и се преродил.
Никой не следва този Мидраш.
Аз да! Аз го следвам. Е добре, Бог му дава овена. И какво?
Щом веднъж Авраам е вдигнал ножа, все едно че го е убил.
Той никога не можа да забрави това, нито пък Исак.
Той е травмиран. Ще си остане идиот за целият си живот.
Дани, внимавай с езика.
Целия Еврейски народ остава белязан...
Дани!
Чукнах, но не ме чу.
Какво правиш?
Идвам само да си взема някой неща
Той ще умре.
Нe си взима лекарствата и...
...яде млечни продукти. Вероятно все още пуши, когато не съм наоколо.
Предложих му да дойде да живее с нас. Беше идея на Алекс.
Но той не иска да ни безпокой.
Е... тогава не може да се оплаква, че живее сам.
Защо да му отнемам най-голямото удоволствие?
Господи, Дани, как можеш да носиш това?
Линда, не започвай.
Знаеш ли какво означава това за твоя народ?
Те не са моя народ. - Нима? Кажи това на Хитлер.
О, той ли решава? Хитлер ли е главният равин сега?
Защо?
Има 50 причини.
Дори и да ги знаеше всички, щеше да има други 50, които не знаеш.
Ти знаеш ли ги?
Направих му юфка. Можеш да си я стоплиш и да ядеш с него, ако искаш.
Не мога. Трябва да тръгвам.
Можеш да я стоплиш и да ядеш с него.
Петък е.
И какво от това?
В Тората(Библията) пише, че не можеш да светваш лампа през Шабат, защото е работа.
Мм - хм.
Но щом тока тече постоянно по кабелите и аз включа копчето...
...изпращайки го тук вместо там, каква работа е това?
Пилета дават ли мляко?
Точно така.
Разкопча "мъжественото" копче...
Кой е този?
Денис Лиъри.
Забавно ли е?
Хм. Не като чичо Мич.
Той беше забавен.
Ало? - Даниел Бейлинт?
Това е Гай Даниелсън.
Аз съм репортер, пиша за крайно десни групи, от Оклахома Сити.
За кой?
"Ролинг Стоун", "Ескуайър", "Ню Йорк Таймс" и... пиша за много места.
"Ню Йорк Таймс"? - Да.
Слушай.
Чувал съм, че имаш много интересни идеи. - Кой ти каза това?
Не е ли вярно?
Не.
Да. Вярно е.
От къде имаш номера ми?
Дани.
Хей. Гай Даниелсън. - Ти? Изглеждаше различно на онази среща.
Ами, да...
Онази вечер каза, че мислиш, че съвременният свят е Еврейска болест.
Можеш ли да обясниш по-подробно?
В това расистко движение мислим, че има йерархия на расите.
Знаеш, белите на върхът, чернокожите долу,...
...Азиатци, Араби, Латинос, някъде в средата.
Защо пишеш, щом го записваш? - Помага ми да се концентрирам.
Дани,...
...ами евреите?
Евреите, Юдейството,...
...е като болест.
Как Юдейството е болест?
Погледни сексуалността.
Сексуалността? Какво имаш предвид? - Някога чукал ли си еврейка?
Какво?
Някога чукал ли си някоя?
Ами, да, искам да кажа, излизал съм с...
еврейка. Какво забеляза?
Какво?
Еврейските момичета обожават оралният секс.
Така ли е?
Да, да. - А евреите обожават да го получават.
Всеки обожава.
Да, много е приятно, но евреите са обсебени от това. Искаш ли да знаеш защо?
Да. Защо?
Защото евреинът всъщност е от женски пол.
Женски пол. - Да. Истинския мъж...
...белия, Християнина...
...ние чукаме жената. Задоволяваме я с члена си!
Но на Евреите не им харесва да проникват. Не могат да се докажат по този начин...
...така че прибягват към перверзии.
Оралният секс е перверзия, знаеш това, нали?
Да. - След като една жена е била с Евреин...
...тя е развалена. Вече не иска да има нормален партньор отново.
Значи Евреина е по-добър любовник?
Той не е по-добър. Не беше това, което казах.
Казах, че той доставя удоволствие. Това всъщност е слабост.
Добре, значи не е заради това,
че Евреина контролира медиите, или държи всички банки...
Виж, Евреите контролират медиите и банките.
Инвестиционните Банки, не търговските, но въпроса е в това...
...че те го правят по същият начин по който правят секс.
Те подкопават традиционният живот и изкореняват обществото.
Изкореняват.
Скъсват корените.
Истинските хора...
...черпят силата от родината, от слънцето, от морето, от земята.
Така знаят кои са. Но Евреите дори нямат земя.
Имат Израел. - Да. Тези там не са Евреи.
Разбира се, че са.
Погледни Израелците. Те са предимно светско общество.
На тях не им трябва Юдейството, защото те си имат земя. Истинският Евреин е скитник.
Той няма никакви корени и никаква привързаност...
...затова обобщава всичко.
Не може да закове гвоздей или да оре поле.
Всичко което може е да продава, купува и инвестира капитал, манипулира пазари...
...и това е, все умствена дейност.
Отнема живота на хората с корени и го превръща в космополитна култура...
...базирана на книги, номера и идеи.
Точно там му е силата.
Погледни най-добрите еврейски умове. Маркс, Фройд, Айнщайн. Какво ни дадоха?
Комунизъм, инфантилна сексуалност и атомната бомба.
През трите века в които те изплуваха от гетата на Европа...
...ни отнеха реда и разсъдъка, хвърлиха в хаоса на класовата борба...
...нерационални нужди, относителност...
...в свят в който се поставя под въпрос дори и материята!
Защо?!
Защото импулса на Еврейската душа е да разплита плата на живота...
...докато не остане нищо друго, освен една нишка.
Само искат нищото, едно безкрайно нищо.
Едно безкрайно нищо.
Уау.
Дани, това е страхотно.
Ти си невероятно красноречив.
Само едно нещо.
Как можеш да вярваш във всичко това...
...когато... когато ти самият си евреин?
Моля?
Познаваш ли равина Стенли Наделман?
Той е бил член на паството "Охев Седек". - Не... аз... кой?
Откъде да го познавам?
Каза, че Бар Мицвата ти (навършване на 13г.) е била там през март 1888.
И вярваш на това? И се смяташ за истински репортер?
Значи това не е вярно така ли?
Приличам ли ти на евреин?
Погледни ме! - Някъде другаде ли е била Бар Мицвата ти?
Имаш ли си представа с кого се занасяш?
Не.
С кого?
Не с... - Не с какво?
Да го духаш.
Защо Недълмен ще ме лъже?
За да ме дискредитира.
Знам кои са те.
Вече ти обясних това, Гай.
Тези хора са способни да кажат и да направят всичко. Това са приказки.
Ще публикуваш ли това което е казал той?
Дай ми причина за да не го правя. - Защото е клевета.
Защото ще съдя скапания ти Еврейски вестник.
Значи отричаш, че това, което е казал е истина?
Да или не?
Добре. Спокойно.
Хей.
Погледни ме, Гай. Сега дори не можеш да ме погледнеш, нали?
Окей.
Моля те, недей...
Ако публикуваш това в "Ню Йорк Таймс", Гай... ще се самоубия.
Ави, отиди да помолиш равин Спрингър да дойде и отстрани Дани от класа ми.
Дани! Даниел Бейлинт!
Върни се!
Това ли е?
Мислех, че тук има хора.
Ще отида да проверя.
Хей, ние сме от Ню Йорк.
Къртис Зампф ни покани. - Кой?
Не познавам Къртис. - Тогава защо всички вие сте тук?
За да мастурбирате ли? - Да. Искате ли да се присъедините?
Изглеждаш доста добре. - Тренирам.
Какво става? - Билингс.
Здрасти.
Карълтон. - Дани.
К'во става?
Мамка му! - Хоо!
Добре!
Тъпак!
Добре дошъл, кучи сине.
Хей, дай ми целувка!
Вече не си в Ню Йорк!
По дяволите!
Стани! Стани!
А?
Коя стая беше неговата?
Беше в малката колиба там долу.
- Уау. - Човече.
Виж. Ако през 38-ма Хитлер се беше справил с Английската авиация...
...което можеше много, много лесно да направи.
Тогава можеше да превземе Англия. Тогава САЩ никога нямаше да може...
Но се провали като нападна цивилни. Точно както се провали в Русия.
Сталинград?
Гетизбург.
Разглеждаме битката с технология от Първата световна война.
Това е кървава баня.
Крайно време беше някой да му срита задника. Той е проклето животно.
Вече не.
Трябваше да го направиш ти.
Да бе, все едно че мога да направя нещо такова.
Умири, копеле!
Знаете ли нещо за експлозивите?
Да.
Добре.
Помни, ти контролираш оръжието. Оръжието не контролира теб.
Отпусни се. Поеми си дълбоко въздух. И го изпусни когато дръпнеш спусъка.
ОК. Отново.
В кой се целеше?
Бащата.
О, погледни сега този.
Хей, Дрейк!
Добра стрелба.
Лина, затворника се връща.
Дани! Сипи си питие. Аз ще дойда след минутка.
Защо не ми говориш?
Кога ще мога да те видя? - Не можеш.
Трябва да отида да видя баща ми.
Ще дойда в стаята ти тази вечер. - Не, няма.
Ще дойда независимо дали ти харесва или не.
Карла!
Добре.
12 часа.
Но не през вратата. Ще те чуят.
Използвай покрива на верандата.
Ще оставя прозореца отворен.
Дани.
Дойдох да кажа довиждане. Заминавам за Бостън. Да привлека към нас левите сили.
Къде е мисис Мобиъс и, Ъъ,... - Карла?
Тя си тръгна преди около час.
Кога ще се върнеш в града?
След седмица.
Преди това искам да направя едно нещо.
Какво?
Да предизвикам стълкновение.
Скейтърче!
Хубава дъска, дете.
Ще взема за вкъщи една "вагинална намазка"!
И една "друговерска" риба...
О, харесва ми косата му
Кой ти прави косата?
Какво ще си поръча Дрейк?
За него ще е келнера.
Избрахте ли си? - Със сигурност.
За мен... шунка и бяло сирене?
Не предлагаме нито шунка, нито сирене.
Добре, но тук пише бял... Какво по дяволите предлагате?
Затова имате менюта.
Искам печено говеждо със сирене?
Не сервираме сирене.
Какво му е на сиренето? - Това е ресторант "Кашер".
Не сервираме месни с млечни продукти.
Ами с пилешко?
Пилешкото е месо.
В Библията пише: "Не трябва да вариш яре в мляко от майка му...
...но пилетата не дават мляко.
Ако толкова много искате сирене има една пицария до нас.
Глупаво е, нали? Приеми, че е глупаво.
Някога доил ли си пиле?
Не. Няма да приема, че е глупаво.
Може да ядеш пиле с яйца, но не и с мляко?
Защо?
Стив.
Може би Стив може да обясни.
Здрасти, Стив!
Стив, елате тук. Обясни ни.
Стиви си има пръчка!
Не, не. Нека го питаме. Хей.
Има ли проблем тук? - Има да, кучко.
Не разбираме защо не може да си поръчаме пиле с мляко.
В това няма логика.
Религията няма отношение с логиката. - Има отношение с непонятното, Стив.
Не с идиотското!
Да го духаш.
"Да го духаш".
Това го обяснява. Сега разбираме.
Не сочи с пръст лицето му. - Добре. Защо просто не си вървите?
Това е моето заведение.
Ау! Ау!
Добре...
...щом и двете страни са провокирали боя...
...ще ви дам избор.
Можете да прекарвате 30 дни в затвора...
...или може да изкарате курс по възприемчивост към околните...
...с хора чиито опит е бил малко по-различен от вашият.
Кога отказах да правя секс с него,...
...стражът заповяда да убият сестра ми Естер...
...точно пред мен.
Всички сметнаха, че вината беше моя, така че след това, разбира се...
...правих всичко каквото пожелаеше.
Кой би искал да я чука?
Още една такава забележка и се връщаме в съда. Седни!
Моля.
Той беше свиня като теб, така че...
...може би не е имал вкус.
Благодаря ви...
...г-жа Франкел.
Мъжът се страхуваше...
...да продължава да ни прикрива...
...но се съгласи да ни закара на по-далечно място.
Но...
...по пътят, той беше спрян на контролен пункт.
Когато войниците ни намериха в сеното...
...един от тях се опита да изтръгне сина ми от ръцете ми.
Той започна да плаче, така че... го прегърнах...
...не за да се изправя срещу войника, но просто, просто...
...да уверя сина си, че бях там.
Но... сержанта се разяри.
Той забучи байонета си...
...в гръдният кош на сина ми...
...и го вдигна нагоре, набучен.
Сина ми беше три годишен.
Той... той го държа така, че кръвта му капна върху лицето ми.
Войниците се смееха.
И когато кръвта спря, сержанта махна сина ми...
...от байонета си, и каза...
..."Ето. Сега можеш да си го вземеш".
А ти какво направи?
Какво се опитваш да кажеш?
Какво направи докато сержанта убиваше синът ти?
Какво можеше да направи?! - Какво можеше да направи?
Сержанта убива детето му! Какво можеше да направи?!
Можеше да скочи на сержанта, да му изтръгне очите, да му вземе байонета...
Щяха да го застрелят на място. Щеше да е мъртъв за две секунди.
Ти кой си за да съдиш?
Ще го убият? Голяма работа. Сега е по-зле и от мъртъв!
Това е. Връщате се. - Какво можеше да направи?!
Дани, не го слушай. Всичко това са глупости.
Кое е глупост?
Така нареченият Холокост.
Никога не е съществувал.
О, моля те
Истина е, Дани. Не е имало шест милиона.
Най-много 200'000 евреи са умрели в лагерите, а мнозинството...
Това е абсурдно. - Виждал ли си цифрите за депортираните?
Самите нацистите са пазели архиви.
Ако Хитлер не беше убил шест милиона евреи, защо тогава е герой по дяволите?
Имал е концентрационни лагери из цяла Европа и се отървал само от 200'000?
Той е скапан глупак!
Хитлер не беше глупак. Хитлер беше истински.
Бог го създаде за да накаже Евреите за това, че изоставиха Тората.
За Бога, не тук. - Помни с кого говориш.
Вие сте глупаците...
...вие малки плъхове...
...с мечтите си за омраза и убийства.
Какво си мислите, че щяхте да направите ако бяхте там?
Не и това, което той направи.
Да остана там и да гледам?
Откъде знаеш? Никога не си минал през това.
Тук, в тази богата, сигурна...
...и глупава страна, е толкова лесно да си представиш, че си герой.
Но си нямаш и представа какво беше там.
Не можеш да си го представиш.
Всичко, цяла Европа,...
...беше замислена да прекърши волята ти.
Милиони отидоха в лагерите...
...много по-силни и по-смели от теб.
Нищо не направиха.
Точно както и ти не би направил нищо.
Къде си мислиш, че отиваш?
Нямаме какво да научим от тези хора.
Вие трябва да се учите от нас. - И какво трябва да научим...
...от теб, Даниел?
Да убиваш врага си.
Какво? - Нека ти покажа нещо.
Какво е?
Черен прах, детонатори, 2см галванизирана тръба.
Достатъчно за да умие много хора. - Браво.
Хей, Дани.
По дяволите! - Къде е светлината?
Махни се от крака ми. - Върви по дяволите.
Тук е.
По дяволите.
Света на евреина!
Хайде! Бам, бам, бам! - Тук съм, бе човек.
Насам! Насам!
Ооо!
Да, бейби, да!
Уау!
Хайде, Дан!
Да! Хайде! Да!
Хей, Ави.
Млъкни! Върви по дяволите.
Какво?
Нищо. Какво е това?
Хайде да махнем един от тези панели, да влезем под подиума.
Хей, човече! - Да го духаш. Боже! По дяволите!
Уау. Вижте това.
Какво правите?
Хей. Върни го.
Ооо!
- Хей! - Върнете го.
Погледнете към тъпото нещо.
Ооо!
Вижте това.
= Ако аз...
=... бях крал на гората =
Не принц, не херцог, не граф.
Добре. Нагласен е. - Нагласен ли е?
ОК. Трябва да вървим.
Погледнете това нещо, бе хора.
По дяволите. - Странно е.
Те четат от дясно на ляво.
Погледнете тези смачкани бръмбари.
Дани, кръв ли са използвали?
Не, соя.
Дани, добре ли си?
Изящна калиграфия.
Нарича се огнената азбука.
Мислят, че Божиите думи са написани с огън.
Откъде знаеш всички тези глупости?
А ти защо не ги знаеш? Как мразиш евреите след като не знаеш за тях?
Да го духаш! Аз мразя евреите точно толкова колкото и ти.
Наистина ли? Какво е "Шатнес"?
"Цицис"?
Цици! - Какво?
"Тефилин"? - На кой му пука?
Знаеш ли "Кадиша" от "Кидуша"?
Ако наистина мразиш нещо, го изучаваш за да знаеш какво мразиш.
Айхман е изучавал Тората, Талмуд-ът, Мишна...
...цялото нещо.
Той е мразил Евреите.
Кой е Айхман? - Кой е Айхман
Айхман е ръководил Еврейската секция на Гестапо. Той е депортирал хора към лагерите.
Хей, не го пипай. Не докосвай буквите.
Защо не?
Просто недей!
Не си ли гледал "По следите на изчезналия кивот".
Какво?
Имаше кивот, имаше Тора.
Те се подиграха с кивота и изгори лицата им.
Това беше филм, задник. - Давай, пипни буквите.
Пипни буквите. - Дай да видя.
Дай да видя.
Хей!
Какво мислиш за това?
Казах...
Да го духат!
Да вървиш по дяволите!
Да тръгваме.
Хайде, човече. Да се махаме от тук.
Хей! Да тръгваме!